ปฏิทินจันทรคติกับสุริยคติ มันจะเหลื่อมๆ กันอยู่นิดนึงใช่มั้ยล่ะคะ ยุ่งยากนัก ทั่วญี่ปุ่นก็เลยถือเอาวันที่ 7 เดือน 7 เป็นวันแห่งเทศกาลทานาบาตะ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่กลุ่มดาว Altair (ฮิโคโบชิ hikoboshi) และ Vega (โอริฮิเมะ orihime) จะโคจรมาใกล้ชิดกันมากที่สุดในรอบปี หรือก็คือ วันที่หนุ่มเลี้ยงวัวจะมีโอกาส ได้พบเจ้าหญิงทอผ้าบนทางช้างเผือก นั่นเอง … โรแมนติกมั้ยล่ะ
ทางเข้าถนนช้อบปิ้งอาเขตใจกลางดาวน์ทาวน์เซนได
แต่ที่ภูมิภาคโทโฮขุ รวมทั้งที่เซนได ซึ่งเป็นเมืองที่จัดงานเฉลิมฉลองเทศกาลทานาบาตะ ที่ยิ่งใหญ่และมีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น กลับถือเอาวันที่ 7 เดือน 8 ซึ่งดีเลย์กว่าที่อื่นทั่วประเทศอีกตั้ง 1 เดือน เป็นวันเริ่มต้นแห่งเทศกาลนี้แทน
